En la Imitación de Cristo, leída y meditada criteriosamente, encontramos los fundamentos espirituales ascéticos que nos permiten, con libertad de espíritu, ascender hacia Dios, y desde allí amar y transformar el mundo, vivir en caridad fraterna el misterio de la Iglesia, celebrar la liturgia y conocer sabiamente los misterios de la fe.
La presente traducción ha sido hecha sobre los originales latinos con plena fidelidad, en un lenguaje adecuado al lector actual, con frases cortas y directas. El texto ha sido dividido de tal modo que permita, durante todo un año, progresar, día a día, en su lectura y reflexión. Este ritmo que se propone es muy aconsejable para hacer carne sus consejos y entrar en su espíritu, y apropiarse de la experiencia que presenta.